Proverbs 14:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jossa ei härkiä ole, siinä seimet puhtaana ovat; vaan jossa juhdat työtä tekevät, siinä tuloa kyllä on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heinää säästää, joka ei härkiä pidä, mutta vahvat juhdat takaavat runsaan sadon.
Finnish FINRK
Missä härkiä puuttuu, siellä syöttökaukalo on tyhjä; runsas sato saadaan härän voimalla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Missä härkiä puuttuu, on seimi tyhjä, mutta runsas sato saadaan härkien voimasta.
finnish
Missä raavaita puuttuu, on seimi tyhjä, mutta runsas sato saadaanhärkien voimasta.