Proverbs 16:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka silmää iskee, ei se hyvää ajattele, ja joka huuliansa pureskelee, se pahaa matkaan saattaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joka kyräten katsoo, hankkii pahaa, joka huulensa tiukkaa, on jo päätöksen tehnyt.
Finnish FINRK
Joka silmillään kyräilee, sillä on mielessään kavaluus; joka huulensa yhteen puristaa, sillä on paha mielessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä, joka silmillään kyräilee, on kavaluus mielessä. Joka huulensa yhteen puristaa, toteuttaa pahan.
finnish
Joka silmiänsä luimistelee, sillä on kavaluus mielessä; jokahuulensa yhteen puristaa, sillä on paha valmiina.