Proverbs 17:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Parempi on kohdata karhua, jolta pojat ovat otetut pois, kuin hullua hulluudessansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tulkoon vaikka poikasensa menettänyt karhu, kunhan ei tyhmyri hulluudessaan!
Finnish FINRK
Kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty pennut, mutta älköön tyhmä typeryydessään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miehen on parempi kohdata karhu, jolta on riistetty poikaset, kuin tyhmä typeryydessään.
finnish
Kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty poikaset, mutta älkööntyhmä hulluudessansa.