Proverbs 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Riidan alku on niinkuin vewsi, joka itsensä leikkaa ulos: lakkaa riidasta ennenkuin sinä siihen sekaannut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Riita syntyy kuin rako patoon -- tuki se, ennen kuin vesi nousee!
Finnish FINRK
Kiistan aloittaminen on kuin päästäisi vedet valloilleen – luovu siitä, ennen kuin riita puhkeaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aloittaa tora on päästää vedet valloilleen. Lopeta, ennen kuin riita syttyy.
finnish
Alottaa tora on päästää vedet valloilleen; herkeä, ennenkuin riitasyttyy.