Proverbs 17:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka köyhää syljeskelee, se häpäisee Luojaansa; ja joka iloitsee toisen vahingosta, ei pääse rankaisematta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joka köyhää pilkkaa, herjaa hänen Luojaansa, vahingonilo ei jää rankaisematta.
Finnish FINRK
Joka köyhää pilkkaa, se herjaa hänen Luojaansa, joka onnettomuudesta iloitsee, ei jää rankaisematta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se, joka köyhää pilkkaa, herjaa hänen luojaansa, eikä se, joka toisen onnettomuudesta iloitsee, jää rankaisematta.
finnish
Joka köyhää pilkkaa, se herjaa hänen luojaansa; joka toisenonnettomuudesta iloitsee, ei jää rankaisematta.