Proverbs 20:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Viina tekee pilkkaajaksi, ja väkevät juotavat tekevät tyhmäksi: joka niitä halajaa, ei hän ikinä viisaaksi tule.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Viinissä on rehentely, oluessa rettelö, päihtyneenä hoippuva on älyä vailla.
Finnish FINRK
Viini on pilkkaaja, väkijuoma metelöitsijä: ei ole viisas kukaan, joka niistä hoipertelee.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Viini on pilkkaaja, väkijuoma remuaja, eikä yksikään, joka siitä hoipertelee, ole viisas.
finnish
Viini on pilkkaaja, väkijuoma remunpitäjä; eikä ole viisas kenkään,joka siitä hoipertelee.