Proverbs 23:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Älä lennätä silmiäs sen jälkeen, jota et sinä taida saada; sillä se tekee itsellensä siivet niinkuin kotka, ja lentää taivasta päin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun kiinnität katseesi rikkauteen, se on jo poissa: se on saanut siivet ja lentänyt taivaalle kuin kotka.

Finnish FINRK

Kun suuntaat silmäsi rikkauteen, se onkin yhtäkkiä poissa; totisesti se saa siivet, kuin kotka se lentää taivaalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun silmäsi siihen lentävät, rikkaus on mennyttä, sillä se saa siivet kuin kotka, joka lentää taivaalle.

finnish

Kun silmäsi siihen lentävät, on rikkaus mennyttä; sillä se saa siivetkuin kotka, joka lentää taivaalle.