Proverbs 23:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä niinkuin hän itse sydämessänsä ajattelee, niin se on; hän sanoo sinulle: syö ja juo, ja ei kuitenkaan ole hänen mielensä sinun kanssas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sillä hänen päätään sinä et käännä. Hän sanoo sinulle: "Syö ja juo", mutta ei tarkoita mitä sanoo.

Hän näet tekee niin kuin on mielessään miettinyt: hän sanoo sinulle: ”Syö ja juo”, mutta se ei tule hänen sydämestään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä niin kuin hän mielessään laskee, niin hän menettelee. Hän sanoo sinulle: "Syö ja juo", mutta hänen sydämensä ei ole puolellasi.

Sillä niinkuin hän mielessään laskee, niin hän menettelee: hän sanoosinulle: "Syö ja juo", mutta hänen sydämensä ei ole sinun puolellasi.