Proverbs 25:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niinkuin lumen kylmä elonaikana, niin on uskollinen sanansaattaja sille, joka hänen lähettänyt on, ja virvoittaa herransa sielun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuin jääkylmä juoma elopellolla on luotettava lähetti herralleen: hän palauttaa tämän hervonneet voimat.
Finnish FINRK
Kuin lumen viileys korjuuaikana on luotettava lähetti lähettäjilleen: hän virvoittaa isäntiensä sielun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuin lumen viileys elonaikana on luotettava lähetti lähettäjälleen. Isäntänsä sielun hän virvoittaa.
finnish
Kuin lumen viileys elonaikana on luotettava lähetti lähettäjälleen:herransa sielun hän virvoittaa.