Proverbs 25:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka murheellisen sydämen edessä virsiä veisaa, hän on niinkuin se, joka vaatten tempaa pois talvella, ja etikka pleikun päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Riisutko vaatteesi pakkasella? Kaadatko lipeään etikkaa? Ilolaulujako laulat murheelliselle?

Finnish FINRK

Joka laulaa lauluja murheelliselle sydämelle, on kuin se, joka riisuu vaatteet pakkaspäivänä tai kaataa etikkaa lipeän sekaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuin se, joka riisuu vaatteet kylmällä, kuin etikka lipeän sekaan, on se, joka laulaa lauluja raskasmieliselle.

finnish

Kuin se, joka riisuu vaatteet pakkaspäivänä, kuin etikka lipeänsekaan, on se, joka laulaa lauluja murheelliselle sydämelle.