Proverbs 25:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka paljon hunajaa syö, ei se ole hyvä, ja joka työtläitä asioita tutkii, se tulee hänelle työlääksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hunajaa ei pidä syödä liikaa eikä kunniaa tavoitella ylen määrin.
Finnish FINRK
Liika hunajan syönti ei ole hyväksi, eikä kunnian tavoittelu kunniakasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Liika hunajan syönti ei ole hyväksi, ja kohtuuden tutkiminen on todella kunniaksi.
finnish
Liika hunajan syönti ei ole hyväksi, ja raskaitten asiain tutkiminenon raskasta.