Proverbs 25:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä ole pikainen riitelemään, ettes tiedä mitäs teet, koska lähimmäiseltäs häväisty olet?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
älä suin päin vie asiaa oikeuteen, sillä loppujen lopuksi voi käydä niin, että saatat itsesi häpeään.
Finnish FINRK
Älä lähde kärkkäästi käräjöimään! Lopulta et tiedä mitä tehdä, kun vastapuolesi saattaa sinut häpeään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä ole kärkäs käräjöimään. Muuten sinulla ei lopulta ole, mitä tehdä, kun lähimmäisesi on saattanut sinut häpeään.
finnish
Älä ole kärkäs käräjöimään; muutoin sinulla ei lopulta ole, mitätehdä, kun vastapuolesi on saattanut sinut häpeään.