Proverbs 27:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Älä hylkää ystävääs, ja isäs ystäviä, ja älä mene veljes huoneesen, kuin sinun väärin käy; sillä parempi on kylänmies, joka läsnä on, kuin veli, joka taampana on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älä hylkää ystävääsi, älä isäsi ystävää. Kun joudut pulaan, älä oitis mene veljesi luo. Parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli.

Ystävääsi ja isäsi ystävää älä hylkää. Älä mene veljesi taloon onnettomuutesi päivänä, sillä parempi on läheinen naapuri kuin kaukainen veli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ystävääsi ja isäsi ystävää älä hylkää, äläkä onnettomuutesi päivänä mene veljesi taloon: parempi naapuri lähellä kuin veli kaukana.

Ystävääsi ja isäsi ystävää älä hylkää, äläkä hätäpäivänäsi meneveljesi taloon: parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli.