Proverbs 27:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Viisas näkee vaaran, ja lymyttää itsensä; vaan tyhmät menevät siihen, ja saavat vahingon.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää, tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut.
Finnish FINRK
Viisas näkee vaaran ja piiloutuu, yksinkertaiset käyvät kohti ja joutuvat kärsimään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Viisas näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat rangaistuksen.
finnish
Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohtija saavat vahingon.