Proverbs 27:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos sinä huhmaressa survoisit tyhmän niinkuin ryynit, niin ei kuitenkaan hänen hulluutensa hänestä erkane.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Survo hullua huhmaressa, survimella kivien seassa: ei erkane hänestä hänen hulluutensa.
Finnish FINRK
Jos survot hullua huhmaressa, survimella soran seassa, ei lähde hänestä hänen typeryytensä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Survo hullua huhmaressa, survimella jyvien seassa: hänen hulluutensa ei hänestä lähde.
finnish
Survo hullua huhmaressa, petkelellä surveitten seassa: ei erkanehänestä hänen hulluutensa.