Proverbs 28:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Maakunnan synnin tähden tulee valtakuntaan monta päämiestä; vaan toimellisten ja ymmärtäväisten ihmisten tähden pysyy se kauvan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun maassa on kapinoita, hallitsijat vaihtuvat, mutta kyvykäs mies vakiinnuttaa vallan.
Finnish FINRK
Rikkomustensa tähden maa saa paljon ruhtinaita, mutta yhden järkevän ja viisaan miehen ansiosta järjestys pysyy kauan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Rikkomisellaan maa saa paljon ruhtinaita, mutta ymmärtäväisen ja taitavan miehen toimesta se säilyy kauan.
finnish
Rikkomisensa tähden maa saa ruhtinaita paljon, mutta yhdenymmärtäväisen miehen taidolla järjestys kauan pysyy.