Proverbs 30:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Silmä joka häpäisee isäänsä, ja katsoo ylön totella äitiänsä, sen kaarneet ojan tykönä hakkaavat ulos, ja kotkan pojat syövät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joka katsoo isäänsä karsain silmin ja kyräillen kuuntelee äitinsä neuvoja, siltä korpit repivät silmät, ja kotkan poikaset syövät ne.

Joka isäänsä pilkkaa ja pitää halpana totella äitiään, siltä korpit hakkaavat puron luona silmät puhki ja kotkan poikaset syövät ne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka isäänsä pilkkaa ja pitää halpana totella äitiään, häneltä korpit hakkaavat silmän puron luona, ja kotkan poikaset syövät sen.

Joka isäänsä pilkkaa ja pitää halpana totella äitiänsä, häneltäkorpit puron luona hakkaavat silmän, ja kotkan poikaset syövät sen.