Proverbs 30:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Väärä oppi ja valhe olkoon minusta kaukana: köyhyyttä ja rikkautta älä minulle anna; vaan anna minun saada määrätty osani ravinnosta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
pidä minusta kaukana vilppi ja valhe, älä anna köyhyyttä, älä rikkauttakaan. Anna ruokaa sen verran kuin tarvitsen.
Finnish FINRK
Vilppi ja valhepuhe pidä minusta kaukana. Älä köyhyyttä minulle anna, älä rikkautta, anna minulle ravinnoksi määräosani leipää,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Turha ja valheellinen puhe pidä minusta kaukana. Älä köyhyyttä, älä rikkautta minulle anna. Anna minulle ravinnoksi määräosani leipää,
finnish
Vilppi ja valhepuhe pidä minusta kaukana. Älä köyhyyttä, älärikkautta minulle anna; anna minulle ravinnoksi määräosani leipää,