Proverbs 30:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Etten minä, jos minä ylen ravituksi tulisin, kieltäisi sinua ja sanoisi: kuka on Herra? eli, jos minä ylen köyhäksi tulisin, varastaisi, ja syntiä tekisi Jumalani nimeä vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos saan kovin paljon, saatan kieltää Jumalan ja kysyä mielessäni: "Mikä on Herra?" Jos ylen määrin köyhdyn, saatan varastaa ja vannoa väärin, rikkoa Jumalani nimeä vastaan.

Finnish FINRK

ettei minusta kylläisenä tulisi kieltäjää ja etten sanoisi: ”Kuka on Herra?” tai etten köyhtyneenä varastaisi ja tulisi käyttäneeksi väärin Jumalani nimeä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

etten kylläisenä tulisi kieltäjäksi ja sanoisi: "Kuka on Herra?" ja etten köyhtyneenä varastaisi ja rikkoisi Jumalani nimeä vastaan.

finnish

etten kylläisenä tulisi kieltäjäksi ja sanoisi: "Kuka on Herra?" jaetten köyhtyneenä varastaisi ja rikkoisi Jumalani nimeä vastaan.