Proverbs 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä ei he makaa, jollei he ole pahoin tehneet, eikä lepää, jollei he ole vahinkoa tehneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pahat eivät saa unta, elleivät ole tehneet pahaa, he valvovat yönsä, elleivät ole ketään kaataneet.
Finnish FINRK
Hehän eivät voi nukkua, elleivät tee pahaa, heiltä menee uni, elleivät ole ketään kaataneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä he eivät saa nukutuksi, elleivät tee pahaa. Se riistää heiltä unen, jos he eivät ole saaneet ketään lankeamaan.
finnish
Sillä eivät he saa nukkua, elleivät pahaa tee; se riistää heiltäunen, elleivät ole ketään kaataneet.