Proverbs 6:3 — Compare Translations

Finnish 1776

ee siis, poikani, näin: pelasta itses: sillä olet tullut lähimmäises käsiin: joudu, nöyryytä itses ja vaadi lähimmäistäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vieneet sinut vieraan ihmisen käsiin, tee silloin näin, poikani, jotta pelastuisit: Mene ja vetoa häneen, ahdista häntä pyynnöilläsi,

Finnish FINRK

niin tee, poikani, näin, että pelastuisit – olethan joutunut lähimmäisesi valtaan: Mene, heittäydy maahan ja vetoa lähimmäiseesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin tee toki, poikani, pelastuaksesi tämä, koska olet joutunut lähimmäisesi kouriin: Mene, heittäydy maahan ja ahdista lähimmäistäsi.

finnish

niin tee toki, poikani, pelastuaksesi tämä, koska olet joutunutlähimmäisesi kouriin: Mene, heittäydy maahan ja ahdista lähimmäistäsi;