Proverbs 7:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Siihenasti kuin hän nuolilla ampuu hänen maksansa lävitse: ja niinkuin lintu itsensä kiiruhtaa paulaan, ja ei tiedä sitä hengellensä vaaralliseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin hän lentää satimeen kuin lintu, päätä pahkaa, eikä huomaa leikkivänsä hengellään, ennen kuin nuoli hänet lävistää.

Finnish FINRK

niin kuin satimeen kiiruhtava lintu. Hän ei tiennyt olevansa henkeään kaupalla, kunnes nuoli lävisti hänen maksansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kuin lintu kiiruhtaa paulaan, eikä tiennyt, että oli hengenvaarassa, kunnes nuoli lävisti hänen maksansa.

finnish

niinkuin lintu kiiruhtaa paulaan; eikä tiennyt, että oli henkeänsäkaupalla, kunnes nuoli lävisti hänen maksansa.