Psalms 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso siis; sillä sinä näet tuskat ja surut, se on sinun käsissäs: sinuun köyhä itsensä luottaa, ja sinä olet orpolasten holhoja.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä näet kaiken, tuska ja murhe ei jää sinulta huomaamatta, sinä ojennat kätesi. Sinulle köyhä ja orpo uskovat asiansa, sinä annat avun.
Finnish FINRK
Sinä olet sen nähnyt. Sinä havaitset tuskan ja vaivan, sinä otat ne käsiisi. Sinulle avuton uskoo asiansa, sinä olet orpojen auttaja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä olet sen nähnyt, sillä sinä havaitset vaivan ja tuskan, ja sinä otat sen oman kätesi huomaan. Sinulle onneton uskoo asiansa, sinä olet orpojen auttaja.
finnish
Sinä olet sen nähnyt, sillä sinä havaitset vaivan ja tuskan, ja sinäotat sen oman kätesi huomaan; sinulle onneton uskoo asiansa, sinä oletorpojen auttaja.