Psalms 101:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä tahdon vaarin ottaa oikiasta tiestä, koskas minun tyköni tulet: minä tahdon vaeltaa sydämeni vakuudessa minun huoneessani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tahdon vaeltaa viisaasti, noudattaa totuuden tietä. Tulethan tuekseni! Minä tahdon toimia vilpittömästi kaikessa, mikä valtaani kuuluu.
Finnish FINRK
Tahdon kulkea viisaasti nuhteettomuuden tiellä. Milloin tulet minun luokseni? Tahdon vaeltaa kodissani vilpittömin sydämin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä tahdon katsella nuhteetonta tietä. Milloin tulet luokseni? Minä tahdon vaeltaa huoneessani eheällä sydämellä.
finnish
Minä tahdon noudattaa nuhteetonta vaellusta; milloin tulet sinä minuntyköni? Minä tahdon vaeltaa huoneessani vilpittömällä sydämellä.