Psalms 101:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
En minä ota pahaa asiaa eteeni: minä vihaan väärintekiöitä, ja en salli heitä olla tykönäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
En ryhdy mihinkään mikä on pahasta lähtöisin. Minä vihaan juonittelua, pysyn loitolla siitä.
Finnish FINRK
En kiinnitä silmiäni siihen, mikä on turmiollista. Minä vihaan luopioiden tekoja, ne eivät saa tarttua minuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
En aseta silmieni eteen mitään turhaa. Eksyttävää menoa minä vihaan. Se ei saa minuun tarttua.
finnish
En kiinnitä silmääni siihen, mikä turmiollista on, eksyttäväistämenoa minä vihaan: ei saa se minuun tarttua.