Psalms 101:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka lähimmäistänsä salaa panettelee, sen minä hukutan: en minä kärsi ylpeitä ja röyhkeitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen, joka toista panettelee, minä vaiennan. Kopeaa katsetta ja ylpeää sydäntä minä en siedä.
Finnish FINRK
Joka panettelee salaa lähimmäistään, sen minä hävitän. Ylpeitä silmiä ja kopeaa sydäntä – niitä minä en siedä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joka salaa panettelee lähimmäistään, sen minä hukutan. Sitä, jolla on ylpeät silmät ja kopea sydän, minä en siedä.
finnish
Joka salaa panettelee lähimmäistänsä, sen minä hukutan; jolla onylpeät silmät ja kopea sydän, sitä minä en siedä.