Psalms 104:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja että viina ihmisen sydämen ilahuttaa, ja hänen kasvonsa kaunistuu öljystä: ja leipä vahvistaa ihmisen sydämen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä kasvatat viinin ihmisen iloksi, öljyn hänen kasvojansa kaunistamaan ja leivän hänen ruumiinsa voimaksi.

Finnish FINRK

Viini ilahduttaa ihmisen sydämen, öljy saa hänen kasvonsa kiiltämään, ja leipä vahvistaa hänen sydäntään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja viinin, joka ilahduttaa ihmisen sydämen. Saatat kasvot öljystä kiiltäviksi, ja leipä vahvistaa ihmisen sydäntä.

finnish

ja viinin, joka ilahuttaa ihmisen sydämen; niin sinä saatat kasvotöljystä kiiltäviksi, ja leipä vahvistaa ihmisen sydäntä.