Psalms 106:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi heitä hukuttavansa, ellei Moses hänen valittunsa olisi seisonut siinä välissä, ja palauttanut hänen vihaansa, ettei hän ratki heitä kadottanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vihassaan Herra aikoi hävittää heidät, mutta Mooses, hänen valittunsa, astui hänen eteensä ja suojeli heitä, taivutti hänet säästämään kansan.

Finnish FINRK

Hän olisi tuhonnut heidät, ellei Mooses, hänen valittunsa, olisi astunut hänen eteensä puolustajaksi ja kääntänyt pois hänen vihaansa tuhoa tuottamasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin hän aikoi hävittää heidät, mutta Mooses, hänen valittunsa, seisoi suojana hänen edessään ja käänsi pois hänen vihansa tuhoa tuottamasta.

finnish

Silloin hän aikoi hävittää heidät, mutta Mooses, hänen valittunsa,seisoi suojana hänen edessään ja käänsi pois hänen vihansa tuhoatuottamasta.