Psalms 106:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän monesti heitä pelasti; mutta he vihoittivat hänen neuvoillansa, ja he painettiin alas pahain tekoinsa tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Yhä uudestaan Herra pelasti heidät. Silti he kapinoivat ja toimivat halujensa mukaan, vajosivat syntiin yhä syvemmälle.
Finnish FINRK
Monet kerrat Herra pelasti heidät, mutta he niskoittelivat oman mielensä mukaan ja sortuivat pahuutensa tähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Monet kerrat hän pelasti heidät, mutta he olivat uppiniskaisia omissa arvioinneissaan ja sortuivat pahojen tekojensa tähden.
finnish
Monet kerrat hän pelasti heidät, mutta he olivat uppiniskaisetomassa neuvossaan ja sortuivat pahain tekojensa tähden.