Psalms 106:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Auta meitä, Herra meidän Jumalamme, ja kokoa meitä pakanoista, että kiittäisimme sinun pyhää nimeäs, ja kehuisimme sinun kiitostas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pelasta meidät, Herra, meidän Jumalamme, saata meidät yhteen kansojen keskeltä! Silloin saamme ylistää pyhää nimeäsi ja riemuiten kiittää sinua.

Finnish FINRK

Pelasta meidät, Herra, meidän Jumalamme! Kokoa meidät kansojen seasta, että kiittäisimme sinun pyhää nimeäsi ja pitäisimme kunnianamme sinun ylistystäsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pelasta meidät, Herra, Jumalamme, ja kokoa meidät pakanoiden seasta, että kiittäisimme pyhää nimeäsi ja kerskauksenamme olisi ylistyksesi.

finnish

Pelasta meidät, Herra, meidän Jumalamme, ja kokoa meidät pakanainseasta, että me kiittäisimme sinun pyhää nimeäsi ja kerskauksemme olisi,että me sinua ylistämme.