Psalms 106:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Että minä näkisin valittujes menestyksen, ja iloitsisin kansas ilossa, ja kerskaisin perimises kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

että saisin kokea valittujesi onnen, että saisin iloita, kun sinun kansasi iloitsee, ja ylistää osaani sinun omiesi kanssa.

Finnish FINRK

että näkisin valittujesi onnen ja saisin iloita yhdessä kansasi kanssa, kerskata perintöosasi kanssa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

että näkisin valittujesi onnen, iloitsisin kansasi ilossa ja kerskaisin perintöosasi kanssa.

finnish

että minä näkisin sinun valittujesi onnen, iloitsisin sinun kansasiilolla, kerskaisin sinun perintöosasi kanssa.