Psalms 110:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun voittos päivänä palvelee sinun kansas sinua mielellänsä pyhissä kaunistuksissa: sinun lapses synnytetään sinulle niinkuin kaste aamuruskosta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nyt sinulla on valta, kansasi seuraa sinua yhtenä miehenä. Pyhillä vuorilla minä sinut synnytin, sinä synnyit kuin kaste aamuruskon helmasta."
Finnish FINRK
Sinun kansasi on altis voimasi päivänä. Pyhässä kauneudessa – kuin kasteen aamuruskon kohdusta – olen sinut synnyttänyt.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Altis on kansasi voimasi päivänä: pyhässä asussa nuoresi ovat edessäsi kasteena aamuruskon helmasta.
finnish
Altis on sinun kansasi sinun sotaanlähtösi päivänä: pyhässä asussasinun nuori väkesi nousee eteesi, niinkuin kaste aamuruskon helmasta.