Psalms 118:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He piirittävät minua niinkuin kimalaiset, ja he sammuvat niinkuin tuli orjantappuroissa; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He piirittivät minua kuin mehiläisparvi, mutta hetkessä he hävisivät kuin palavat ohdakkeet. Herran nimessä minä nujerran heidät!
Finnish FINRK
Niin kuin mehiläiset ne minua piirittivät, mutta ne sammuvat kuin tuli orjantappuroissa. Herran nimessä minä hävitän ne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuin mehiläiset he minua piirittivät, mutta he sammuvat kuin tuli orjantappuroissa. Herran nimessä lyön heidät maahan.
finnish
Niinkuin mehiläiset he minua piirittivät - he sammuvat kuin tuliorjantappuroissa. Herran nimessä minä lyön heidät maahan.