Psalms 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herran puheet ovat kirkkaat, niinkuin selitetty hopia saviastioissa, seitsemän kertaa koeteltu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:7)Herran sanat ovat todet ja puhtaat, kirkkaat kuin seitsemästi puhdistettu hopea, joka hohtavana juoksee sulattimesta.
Finnish FINRK
”Kurjien ryöstön, köyhien huokausten tähden minä nyt nousen”, sanoo Herra. ”Minä tuon pelastuksen sille, joka sitä huokaillen ikävöi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kurjien sorron tähden, köyhien huokausten tähden minä nyt nousen", sanoo Herra, "tuon pelastuksen, jotta voidaan opettaa rohkeasti."
finnish
"Kurjien sorron tähden, köyhien huokausten tähden minä nyt nousen",sanoo Herra, "tuon pelastuksen sille, joka sitä huoaten ikävöitsee".