Psalms 127:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Salomon veisu korkeimmassa Kuorissa. Jos ei Herra huonetta rakenna, niin hukkaan työtä tekevät, jotka sitä rakentavat: jos ei Herra kaupunkia varjele, niin vartiat hukkaan valvovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Matkalaulu. Salomon psalmi. Jos Herra ei taloa rakenna, turhaan näkevät rakentajat vaivaa. Jos Herra ei kaupunkia vartioi, turhaan vartija valvoo.

Finnish FINRK

.Salomon matkalaulu. Jos Herra ei taloa rakenna, turhaan sen rakentajat näkevät vaivaa. Jos Herra ei kaupunkia varjele, turhaan sen vartija valvoo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Matkalaulu. Salomon kirjoittama. Jos Herra ei huonetta rakenna, turhaan sen rakentajat näkevät vaivaa. Jos Herra ei kaupunkia varjele, turhaan vartija valvoo.

finnish

Matkalaulu; Salomon virsi. Jos Herra ei huonetta rakenna, niin senrakentajat turhaan vaivaa näkevät. Jos Herra ei kaupunkia varjele, niinturhaan vartija valvoo.