Psalms 127:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se on turha, että te varhain nousette ja hiljain maata menette, ja syötte leipänne surulla; sillä hän antaa ystävillensä heidän maatessansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Turhaan te nousette varhain, turhaan valvotte myöhään ja raadatte leipänne tähden. Yhtä lailla Herra antaa omilleen, vaikka he nukkuisivat.
Finnish FINRK
Turhaan te nousette varhain, istutte yömyöhään ja syötte murehtien leipänne. Hän kyllä antaa ystävälleen unen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Turhaan te nousette varhain ja myöhään menette levolle ja syötte leipänne murheella: Yhtä hyvin hän antaa ystävilleen heidän nukkuessaan.
finnish
Turhaan te nousette varhain ja myöhään menette levolle ja syötteleipänne murheella: yhtä hyvin hän antaa ystävilleen heidännukkuessansa.