Psalms 128:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun emäntäs on niinkuin hedelmällinen viinapuu huonees sisimmäisissä loukkaissa: sinun lapses niinkuin öljypuun vesat, pöytäs ympärillä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaimosi, sinun talosi emäntä, kukoistaa kuin viiniköynnös, lapsia on pöytäsi ympärillä kuin oliivipuun juurella vesoja.
Finnish FINRK
Vaimosi on kuin hedelmällinen viiniköynnös huoneesi perällä, lapsesi kuin öljypuun taimet pöytäsi ympärillä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuin hedelmällinen viiniköynnös on vaimosi huoneesi perällä, kuin öljypuun vesat ovat lapsesi pöytäsi ympärillä.
finnish
Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesiperällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsiympärillä.