Psalms 131:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Herra! ei minun sydämeni ole paisunut, eikä minun silmäni ole ylpiät; enkä minä vaella suurissa asioissa, jotka minulle työläät ovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Matkalaulu. Daavidin psalmi. Herra, sydämeni ei ole korskea eivätkä silmäni ylpeät. Minä en ole tavoitellut suuria, en pyrkinyt liian korkealle.
Finnish FINRK
Daavidin matkalaulu. Herra, minun sydämeni ei ole ylpeä, eivätkä silmäni ole korskeat. En puutu asioihin, jotka ovat minulle liian suuria ja ihmeellisiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Matkalaulu; Daavidin kirjoittama. Herra, sydämeni ei ole ylpeä, silmäni eivät ole korskeat, enkä tavoittele asioita, jotka ovat minulle kovin suuria ja käsittämättömiä.
finnish
Matkalaulu; Daavidin virsi. Herra, minun sydämeni ei ole ylpeä, eivätminun silmäni ole korskeat, enkä minä tavoittele asioita, jotka ovatminulle ylen suuret ja käsittämättömät.