Psalms 137:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Siellä he käskivät meidän veisata, jotka meitä vankina pitivät, ja iloita meidän itkussamme: Veisatkaat meille Zionin virsiä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne, jotka meidät olivat sinne vieneet, vaativat meitä laulamaan, ne, joiden orjuudessa me vaikeroimme, käskivät meidän iloita ja sanoivat: "Laulakaa meille Siionin lauluja!"

Finnish FINRK

sillä vangitsijamme vaativat meiltä lauluja ja sortajamme iloa: ”Laulakaa meille Siionin lauluja!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä vangitsijamme vaativat meiltä siellä lauluja ja orjuuttajamme iloa: "Veisatkaa meille Siionin virsiä."

finnish

Sillä vangitsijamme vaativat meiltä siellä lauluja ja orjuuttajammeiloa: "Veisatkaa meille Siionin virsiä".