Psalms 138:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon kumartaen rukoilla sinun pyhän templis puoleen, ja kiittää sinun nimeäs, sinun armos ja totuutes tähden; sillä sinä teit nimes ja sanas suureksi kaikkein ylitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kumarrun pyhään temppeliisi päin ja kiitän sinun nimeäsi armosi ja uskollisuutesi tähden. Suuri on sinun nimesi, luja on antamasi lupaus.

Finnish FINRK

Minä kumarrun sinun pyhää temppeliäsi kohti ja kiitän sinun nimeäsi armosi ja totuutesi tähden, sillä sinä olet tehnyt nimesi ja sanasi suureksi yli kaiken.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rukoilen sinua kumartuneena pyhään temppeliisi päin ja kiitän nimeäsi armosi ja totuutesi tähden, sillä olet sanallasi tehnyt nimesi suureksi.

finnish

Minä rukoilen sinua kumartuneena sinun pyhään temppeliisi päin jakiitän sinun nimeäsi sinun armosi ja totuutesi tähden; sillä sinä oletosoittanut, että sinun lupauksesi on suuri yli kaiken, mitä sinun nimesiilmoittaa.