Psalms 139:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä kiitän sinua sen edestä, että minä niin aivan ihmeellisesti tehty olen: ihmeelliset ovat sinun tekos, ja sen minun sieluni kyllä tietää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen ihme, suuri ihme, ja kiitän sinua siitä. Ihmeellisiä ovat sinun tekosi, minä tiedän sen.

Finnish FINRK

Minä kiitän sinua siitä, että minut on tehty ylen ihmeellisesti. Ihmeelliset ovat sinun tekosi, sieluni tietää sen sangen hyvin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kiitän sinua siitä, että olen tehty hyvin ihmeellisesti. Ihmeelliset ovat tekosi, sen sieluni kyllä tietää.

finnish

Minä kiitän sinua siitä, että olen tehty ylen ihmeellisesti;ihmeelliset ovat sinun tekosi, sen minun sieluni kyllä tietää.