Psalms 139:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun silmäs näkivät minun, kuin en vielä valmistettu ollut, ja kaikki päivät sinun kirjaas olivat kirjoitetut, jotka vielä oleman piti, joista ei yksikään silloin vielä tullut ollut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun silmäsi näkivät minut jo idullani, sinun kirjaasi on kaikki kirjoitettu. Ennen kuin olin elänyt päivääkään, olivat kaikki päiväni jo luodut.

Finnish FINRK

Sinun silmäsi näkivät minut jo idullani. Kaikki päivät oli luotu ja kirjoitettu sinun kirjaasi, ennen kuin ainoakaan niistä oli tullut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silmäsi näkivät minut jo idussani. Päiväni olivat määrätyt ja kirjoitetut kaikki kirjaasi jo ennen, kuin ainoakaan niistä oli tullut.

finnish

Sinun silmäsi näkivät minut jo idussani. Minun päiväni olivatmäärätyt ja kirjoitetut kaikki sinun kirjaasi, ennenkuin ainoakaanniistä oli tullut.