Psalms 139:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joko minä käyn eli makaan, niin sinä olet ympärilläni, ja näet kaikki tieni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuljen tai lepään, kaiken olet mitannut, perin pohjin sinä tunnet minun tekemiseni.
Finnish FINRK
Polkuni ja makuusijani sinä olet vaaksalla mitannut, kaikki minun tieni ovat sinulle tutut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Käyn tai makaan, sen havaitset, ja kaikki tieni ovat sinulle tutut.
finnish
Käynpä tahi makaan, sinä sen havaitset, ja kaikki minun tieni ovatsinulle tutut.