Psalms 139:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos minä astuisin ylös taivaaseen, niin sinä siellä olet: jos minä vuoteeni helvetissä rakentaisin, katso, sinä myös siellä olet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaikka nousisin taivaaseen, sinä olet siellä, vaikka tekisin vuoteeni tuonelaan, sielläkin sinä olet.
Finnish FINRK
Jos nousisin taivaaseen, sinä olet siellä, jos tekisin vuoteeni tuonelaan, sielläkin sinä olet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos taivaaseen nousisin, sinä olet siellä; jos helvettiin vuoteeni tekisin, niin katso, olet siellä.
finnish
Jos minä taivaaseen nousisin, niin sinä olet siellä; jos minätuonelaan vuoteeni tekisin, niin katso, sinä olet siellä.