Psalms 141:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä kallista minun sydäntäni mihinkään pahuuteen, pitämään jumalatointa menoa pahointekiäin kanssa, etten minä söisi niitä, mitkä heille kelpaavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älä anna minun hairahtua pahaan, jumalattomien mielettömään elämään, veljeilemään pahantekijöiden kanssa, nauttimaan heidän herkkujaan.
Finnish FINRK
Älä anna sydämeni taipua pahaan, tekemään jumalattomia tekoja väärintekijöiden kanssa, etten joutuisi maistamaan heidän herkkupalojaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä salli sydämeni taipua pahaan, pitämään jumalatonta menoa väärintekijöiden kanssa. En tahdo syödä heidän herkkupalojaan.
finnish
Älä salli minun sydämeni taipua pahaan, pitämään jumalatonta menoaväärintekijäin kanssa. Minä en tahdo maistaa heidän herkkupalojansa.