Psalms 142:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katsele oikialle puolelle ja näe, siellä ei yksikään tahdo minua tuta: en minä taida paeta, ei tottele kenkään minun sieluani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H142:5)Katso minua, niin näet, että olen vailla puoltajaa. Minulla ei ole turvapaikkaa, kukaan ei välitä siitä miten minun käy.
Finnish FINRK
Minun henkeni nääntyy, mutta sinä tunnet polkuni. Tielle, jota kuljen, on viritetty ansa minua varten.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun henkeni minussa nääntyy, sinä tunnet tieni. Polulle, jota käyn, he ovat virittäneet paulan eteeni.
finnish
Kun minun henkeni minussa nääntyy, niin sinä tunnet minun tieni.Polulle, jota minä käyn, he ovat virittäneet paulan minun eteeni.