Psalms 143:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra, kuule minua nopiasti, henkeni katoo: älä kasvojas minulta kätke, etten minä niiden kaltaiseksi tulisi, jotka hautaan menevät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vastaa minulle, Herra! Vastaa pian, kauan en enää jaksa! Älä kätke minulta kasvojasi, muutoin olen haudan partaalla.
Finnish FINRK
Kiirehdi, vastaa minulle, Herra, henkeni nääntyy! Älä kätke minulta kasvojasi, etten tulisi hautaan vaipuvien kaltaiseksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vastaa minulle pian, Herra, henkeni nääntyy. Älä peitä minulta kasvojasi, etten tulisi niiden kaltaiseksi, jotka vaipuvat hautaan.
finnish
Vastaa minulle pian, Herra, minun henkeni nääntyy. Älä peitä minultakasvojasi, etten tulisi niiden kaltaiseksi, jotka hautaan vaipuvat.