Psalms 143:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Suo minun varhain kuulla sinun armojas, sillä sinuun minä toivon: ilmoita minulle tie, jota minä käyn; sillä minä ylennän sieluni sinun tykös.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinuun minä turvaan -- osoita laupeutesi jo aamuvarhaisesta! Sinun puoleesi minä käännyn -- opeta minulle tie, jota kulkea!
Finnish FINRK
Anna minun aamulla kuulla armonsanasi, sillä sinuun minä turvaan. Ilmoita minulle tie, jota minun tulee kulkea, sillä sinun puoleesi minä ylennän sieluni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Suo minun varhain kuulla armoasi, sillä turvaan sinuun. Osoita minulle tie, jota minun tulee kulkea, sillä sinun luoksesi ylennän sieluni.
finnish
Suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan.Osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minäylennän sieluni.