Psalms 144:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Että meidän pojat kasvaisivat nuoruudessansa niinkuin vesat, ja meidän tyttäret, niinkuin templin kaunistetut seinät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Meidän poikamme ovat kuin reheviä taimia, jo nuorena vahvoiksi varttuneita, tyttäremme kuin kauniita pylväitä, temppelin koristusten kaltaisia.

Finnish FINRK

Meidän poikamme ovat kuin taimet, nuoruudessaan suureksi kasvatetut, tyttäremme kuin kulmapatsaat, palatsin kaunistukseksi veistetyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat.

finnish

Niin meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavatkasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat;