Psalms 144:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Meidän aittamme olkoon täynnä, jotka runsaat elatukset antaisivat toinen toisensa perästä, että meidän lampaamme poikisivat tuhannen, ja sata tuhatta, kylissämme;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vilja-aittamme ovat täpötäynnä, meillä on kaikkea yllin kyllin. Lampaita ja vuohia on tuhansittain, kymmenintuhansin kedoillamme,

Finnish FINRK

Ruoka-aittamme ovat täynnä, ne tarjoavat kaikenlaista ravintoa. Pikkukarjamme lisääntyy laitumillamme kymmenintuhansin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aittamme ovat täynnä ja antavat kaikenlaista viljaa. Lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin.

finnish

meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidänlampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin;